cognitive operation

Third , translation is not just a process of linguistic transference , nor merely a transcoding act , but involves cognitive operation on the conceptual level .

三是译者的翻译过程不只是语言形式上的转换，也不仅仅是符号转码的过程，而是在概念层次上的认知操作过程。

Through analysis and examplification , the paper attempts to demonstrate that conceptual metonymy has the following characteristics : ( 1 ) Conceptual metonymy is a kind of cognitive operation within which source domain provides access to target domain .

本文通过分析和举例，说明概念转喻具有以下的特征：（1）概念转喻是一种认知操作，在这一过程和同一认知域中，来源域为目标域提供了可及性。

Visual working memory updating : a cognitive operation independent of stimulus type

视觉工作记忆更新操作过程独立于刺激类型

Construction Grammar , proposed by Goldberg and other scholars , is a general cognitive operation and serves a variety of cognitive purposes .

由Goldberg等人提出的构式语法（ConstructionGrammar）是一种具有普遍性的认知活动，具有极强的认知解释力。

Currently , the study of understanding and translation of intercultural tests is mainly focused on the knowledge accumulation of the source language and culture , as well as various cognitive operation rules .

对跨文化文本理解、译解的研究，目前主要停留在理解者对原语言、文化的知识积累和知性操作上。

This thesis , combining observation and introspection , qualitatively reexamines the internal complex semantic relations of English N + N compounds from the perspective of the Frame Semantics Theory by looking into their internal frame-based cognitive operation .

本文以框架语义学理论为视角，以框架为认知操作单位，通过观察法与内省法对英语名名复合词进行定性研究，探讨其框架复合的认知操作过程。

In particular , when someone hopes to achieve a certain goal but lack of available methods to use , he or she may face a problem , and the problem-solving is a cognitive operation of a series of goal directing activities .

具体来说，当一个人希望达到某一个目标，但又没有可以供使用的现成方法时，这个人就面临一个问题。而问题解决是一系列的有目的指向性的认知操作活动过程。

The poetic language is simple and concise , the reader only with the help of plentiful imagination , mobilizing more cognitive operation to activate the appropriate cognitive knowledge of the world , fill the default information and understand the imagery of poetry .

诗歌艺术语言简洁凝练、意象多变、思绪跳跃，读者只有通过丰富的想象力才能调动较多的认知运作，填补缺省信息，领略诗歌的语言魅力。

Conceptual Integration ( Blending ) is a general cognitive operation on a par with analogy , recursion , mental modeling , conceptual categorization , and framing . The Blended Space Theory can be used to analyze the meaning construction and reasoning mechanism in proverbs in a deep meticulous way .

合成空间理论可以用来深入细致地分析谚语中的意义建构和推理机制。在谚语理解中，通过从概念域（可能是多个）和语境中部分地补充结构来组成心理空间。

The cognitive operation involved in the construction of verb metaphor lies in that the verb concept can be transferred or extended from its original conceptual category to a new conceptual category . And then the verb concept can collocate harmoniously with the noun concept within the new conceptual category .

有效构建动词隐喻的认知操作是动词概念从原概念范畴转移延伸至一个新的概念范畴，从而可以和新概念范畴中的名词概念整合并和谐搭配。

Although the previous studies are overall in a way , they lack the exploration in the inner cognitive mechanism of operation and systematic analysis , which are the problems that will be solved in the paper .

尽管前期研究具有一定的完备性，但是缺乏对其运行的内在认知机制的探讨，缺乏系统性的分析，这正是本文要解决的问题。

Overseas Chinese teachers teaching efficacy is composed by five factors : teaching cognitive sense , operation sense , sense of control , intercultural and cultural transmission sense . Volunteer on these five factors varying degrees of difference .

海外汉语教师教学效能感由教学认知感、操作感、控制感、跨文化与文化传播感、评估感五个因素组成，志愿者们在这五个因素上存在不同程度的差异。

This article illustrates the process , critical factors , and some cognitive bias in PBL operation . It demonstrates the pure core of PBL and the practicability in China .

文章介绍了PBL的操作流程和相关影响因素，分析了PBL认识上的一些误区和应用前景。

This paper discusses the significance of and the relationship between the conceptual frame and the semantic structure within the perspective of the cognitive connectivity and the cognitive operation .

本文从认知连通可行性和认知操作可行性的角度出发，探讨概念框架和语义结构的理论意义和互相关系。